小重山·忆童年

张斌-摩诃无量 · 发表于 2022-5-13 22:10

小重山·忆童年

回首他年桑梓园，
夕阳西落去，
醉炊烟。
牵牛赶马把家还，
沐明月，
乡党笑谈欢。

戏水厌河湍。
捉鱼溪水冽，
蝶翩翩。
褪鞋攀树雀巢悬。
携黄犬，
猎兽众山间。

来自安卓APP客户端

12号同学。 · 发表于 2022-5-13 22:44

一日一贴，请勿刷版，刷屏

枫叶6Gp · 发表于 2022-5-13 22:59

12号同学。发表于 2022-05-13 22:44
一日一贴，请勿刷版，刷屏

补充：马英几先生和枫叶6Gp先生除外！

登录/注册后可看大图

来自安卓APP客户端

乱说话要喝茶 · 发表于 2022-5-13 23:21

小楼昨夜又东风，故乡不堪回首月明中。

来自安卓APP客户端

12号同学。 · 发表于 2022-5-13 23:52

枫叶6Gp 发表于 2022-05-13 22:59
补充：马英几先生和枫叶6Gp先生除外！

都一样

来自苹果APP客户端

枫叶6Gp · 发表于 2022-5-13 23:52

本帖最后由枫叶6Gp 于 2022-5-13 23:55 编辑

乱说话要喝茶发表于 2022-05-13 23:21
小楼昨夜又东风，故乡不堪回首月明中。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
出自五代李煜的《虞美人·春花秋月何时了》

春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。(栏同：阑)

译文及注释

译文
春花秋月的美好时光什么时候结束的，以前的事情还记得多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像那滚滚东流的春江之水没有尽头。

注释
此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
春花秋月：指季节的更替。
了：了结，完结。
故国：指南唐故都金陵（今南京）。
砌：台阶。
雕栏玉砌：即雕花的栏杆和玉石砌成的台阶，这里泛指南唐宫殿。阑，一作“栏”。砌，台阶。
应犹：一作“依然”。　
朱颜改：指所怀念的人已衰老。　
君：作者自称。
能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。
几多：多少。

李煜：作个词人真绝代，可怜薄命为君王。

来自安卓APP客户端