福州方言“没缚手腕”

邢苏子 · 发表于 2011-9-14 08:29

潘安发表于 2011-9-14 08:02

登录/注册后可看大图

苏子老哥是根据邵武人说的意思去理解的，我们邵武人也有这说法。
记得小时候跟老娘去看别 ...

呵呵，我不是根据邵武人说的意思去理解，邵武也是这个风俗？那就是全国都是这个风俗了。。
现在讲究了，小屁孩子手脚上都套个什么金银手脚镯或金银手脚链的。。

潘安 · 发表于 2011-9-14 08:35

邢苏子发表于 2011-9-14 08:29

登录/注册后可看大图

呵呵，我不是根据邵武人说的意思去理解，邵武也是这个风俗？那就是全国都是这个风俗了。。
现在讲究了 ...

是的，全国各地都有这风俗。我在北方的时候，见很多地方都给刚出生的小孩系铃铛在手上。

退休当菜农 · 发表于 2011-9-14 12:49

还有什么方言、习俗、传统大家发上来聊聊，挺好玩的

退休当菜农 · 发表于 2011-9-14 13:12

雁过拔毛发表于 2011-9-13 23:01

登录/注册后可看大图

发音肯定没写对，我是福州人怎么没明白
福州话“手腕”的发音又不是普通话的手腕
福州话的“没”发音也不 ...

福州方言很难用普通话直译过来。而且“没”的发音除了mei之外还有mo，淹没的没......
长期生活在邵武的福州老人讲福州话的时候，有时福州人都听不明白。如给猪喂食，福州人讲“tao”猪，邵武的福州老人说成“qi ”猪，这个qi是专指给小孩喂饭的意思。

退休当菜农 · 发表于 2011-9-14 13:22

正月最后一天家家户户要吃的“熬九粥”还是“拗九粥”？熬、拗这两个字义完全不同。到底要用哪个字，福州电视台播出相关节目时一年一个样，没定论。

mywoniu · 发表于 2011-9-17 13:58

没绑手腕的意思，说白了就是手贱！

夜之魔尊 · 发表于 2011-9-17 18:08

应该是指手贱吧

退休当菜农 · 发表于 2011-9-17 18:21

mywoniu 发表于 2011-9-17 13:58

登录/注册后可看大图

没绑手腕的意思，说白了就是手贱！

对对！！

退休当菜农 · 发表于 2011-9-17 18:22

夜之魔尊发表于 2011-9-17 18:08

登录/注册后可看大图

应该是指手贱吧

是的！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册