福州方言“没缚手腕”

退休当菜农 · 发表于 2011-9-13 21:27

“没缚手腕”是福州人对那些手贱，爱随手弄坏别人或公共财物的人的一种称谓。有谁知道出自何处？

邢苏子 · 发表于 2011-9-13 21:39

{:soso__17278724577538300591_1:}
不会说，听不懂，更不知出处啦。。
这种人是不是小瘪三的意思？

。“瘪三”通常指城市中无正当职业而以乞讨或偷窃为生的游民，他们通常是很瘦的，穿得破破烂烂。

县前街 · 发表于 2011-9-13 21:42

别动手的意思

退休当菜农 · 发表于 2011-9-13 21:51

县前街没说对。
顺便问一下：你的网名县前街就是住在县前街的吗？

退休当菜农 · 发表于 2011-9-13 21:54

赶明儿，我也弄个美女头像！可惜没找到种菜的美女

退休当菜农 · 发表于 2011-9-13 21:55

邢苏子发表于 2011-9-13 21:39

登录/注册后可看大图

不会说，听不懂，更不知出处啦。。
这种人是不是小瘪三的意思？

你说的更不对

雁过拔毛 · 发表于 2011-9-13 21:56

福州哪里有这句方言？发音可对？

我是猴猴 · 发表于 2011-9-13 21:58

听不懂·················

退休当菜农 · 发表于 2011-9-13 22:02

提示：我经常听到福州籍老人对破坏公物的人很鄙视，就随口说了这句话：“这人没缚手腕”

邢苏子 · 发表于 2011-9-13 22:06

退休当菜农发表于 2011-9-13 22:02

登录/注册后可看大图

提示：我经常听到福州籍老人对破坏公物的人很鄙视，就随口说了这句话：“这人没缚手腕”

是啦，出生时手腕上没有绑绳子或没有带金银手链，所以长大了手脚不干净，小偷小摸的。。

退休当菜农 · 发表于 2011-9-13 22:11

邢苏子发表于 2011-9-13 22:06

登录/注册后可看大图

是啦，出生时手腕上没有绑绳子或没有带金手链，所以长大了手脚不干净，小偷小摸的。。

哈哈，这下被你说对了！是不是问了福州的老人？

邢苏子 · 发表于 2011-9-13 22:13

退休当菜农发表于 2011-9-13 22:11

登录/注册后可看大图

哈哈，这下被你说对了！是不是问了福州的老人？

哦，菜农啊，我这里没有福州人，这里福州人是稀有动物，更没有福州老人。。。。

退休当菜农 · 发表于 2011-9-13 22:17

那你是怎么知道的？
本质是讲大家都是动物，要看级别了

雁过拔毛 · 发表于 2011-9-13 23:01

发音肯定没写对，我是福州人怎么没明白
福州话“手腕”的发音又不是普通话的手腕
福州话的“没”发音也不是普通话的没
福州话“绑”的发音也不是普通话的缚

倔老头 · 发表于 2011-9-13 23:30

没缚 == “磨婆 ” ”手腕” == “球汪” {:soso_e120:}

森林木11 · 发表于 2011-9-13 23:52

倔老头啊

kknt · 发表于 2011-9-14 00:01

{:soso__9416560245607665977_2:} 词意很明显了吧，没有绑住手的意思，相当于嘴贱没有管好嘴。

看惯秋月 · 发表于 2011-9-14 01:35

闽东南一带，小孩出生后要用红绳子在手腕打个圈，象征了绑住手，以后就不会手贱爱动，一般是左右手各一个红的细绳子扎圈，还有就是在手镯上扎红绳索，我家的孩子也是这样被绑了手圈的。一般都要绑半年的手圈圈吧。

任良子 · 发表于 2011-9-14 07:54

有人又来偷你的菜了？

潘安 · 发表于 2011-9-14 08:02

退休当菜农发表于 2011-9-13 22:17

登录/注册后可看大图

那你是怎么知道的？
本质是讲大家都是动物，要看级别了。

苏子老哥是根据邵武人说的意思去理解的，我们邵武人也有这说法。
记得小时候跟老娘去看别人家刚出生几天的婴儿，胳膊上都用红头绳缚着，吊着一个或几个小银铃。我就爱去动那铃铛，好玩。老娘就不让我动，笑着对婴儿家的大人说：“你看我这孩子就是出生时没缚手腕。”意思就是好动、手闲、爱搞破坏。{:soso_e113:}

.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

福州方言“没缚手腕”

点评

点评

点评

点评

点评

点评