邵武小吃“拿渣糍”“脚掌糍"这样写对吗？

退休当菜农 · 发表于 2011-9-14 15:59

邵武小吃“拿渣糍”“脚掌糍"这样写对吗？“拿渣”是什么意思？吃的东西用“脚掌”难听啊

好好分享 · 发表于 2011-9-14 16:03

地方称名，没有语言正宗词语。

忆难忘 · 发表于 2011-9-14 16:03

不懂呀，得请教专业人士，好像邵武教育台以前有播过关于拿渣糍的说法。

CherryKO · 发表于 2011-9-14 16:09

匪夷所思的叫法、好吃就行了、

退休当菜农 · 发表于 2011-9-14 16:12

改为“哪吒糍”，再编个神话传说怎么样？

潘安 · 发表于 2011-9-14 16:15

“拿渣糍”、“烤张糍”，那是邵武市区人的方言叫法。其他乡镇的人都叫“包糍”更贴切！{:soso_e113:}

建议那个无知不以为耻的邵武电视台今后不要乱造字和词，叫“包糍”既形象又贴切，还不至于闹不清到底字该怎么写。{:soso_e123:}

风行者 · 发表于 2011-9-14 16:32

“拿渣糍”意译“拿抓糍”，叫包糍比较容易理解。“烤张糍”就是“脚掌糍”，不是拿抓糍，不包馅的，是脚掌形状，一片片粘起来的。

退休当菜农 · 发表于 2011-9-14 16:39

不过邵武讲的“拿渣糍”与乡下的包糍还是有区别的。包糍的皮没有加那个什么草，纯白的

条子贾 · 发表于 2011-9-14 16:39

拿扎提，烤粘提

9999999 · 发表于 2011-9-14 16:42

条子贾发表于 2011-9-14 16:39

登录/注册后可看大图

拿扎提，烤粘提

好这个最接近读法。最好在后面加注偕音。

年轮 · 发表于 2011-9-14 16:45

这两样地方名小吃,邵武教育电视台的《樵川讲坛》栏目有专门介绍,题目为《解谜两糍》,诠释了它们的名称、原料、制作工艺以及来历。可以百度搜索“邵武教育”,然后点击“邵武教育电视台”,从《樵川讲坛》栏目点击《解谜两糍》,即可看到。

夜之魔尊 · 发表于 2011-9-14 17:03

楼上的弄下来看看呀

退休当菜农 · 发表于 2011-9-14 17:14

他是讲“包糍”“脚跟糍” ，用“脚跟”还是不好听呀

夜空灬之歌 · 发表于 2011-9-14 17:15

只有音译~没有字译~

任良子 · 发表于 2011-9-14 17:30

既然是邵武本地特色小吃，有关部门应该给予特色小吃统一叫法及统一写法，有利宣传、正名！

好好分享 · 发表于 2011-9-14 18:23

说实话，我是本邵武人，但我还真不喜欢吃这两种小吃。

lichuen · 发表于 2011-9-14 18:44

风行者发表于 2011-9-14 16:32

登录/注册后可看大图

“拿渣糍”意译“拿抓糍”，叫包糍比较容易理解。“烤张糍”就是“脚掌糍”，不是拿抓糍，不包馅的，是脚掌 ...

同意，这个说法好。

退休当菜农 · 发表于 2011-9-14 19:21

刚才看了视频，所述观点为仍为他之个人见解，不尽信服。对“拿渣糍”的叫法表示费解，却又做了一番“其实很好理解......”解析。
再则“水曲草”并没有这个名称，只有一种叫鼠曲草的大家常见可食用的植物，见附图

唉！没找到经典（引经据典）的叫法，总不会让人信服。

退休当菜农 · 发表于 2011-9-14 19:28

人们就是喜欢加了鼠曲草的包糍，和与米粉肉同蒸的“脚掌糍”。邵武找不到更多的其他特别小吃能够对外宣扬的了，再努力一下，找找古书看有什么记载最好。

我是猴猴 · 发表于 2011-9-14 19:31

自己知道怎么回事就好了················

		自动登录	找回密码
密码			立即注册