本帖最后由 lichuen 于 2017-11-19 07:41 编辑
邵武方言俗语趣谈之三称谓特点3.其他称呼 人的一生一世,无非说话做事。从某个意义上来说,做事就是说话,说话就是做事。所以邵武方言把说话称作“说事”。二者相辅相成,显示了人的风格品味,更体现了人的价值魅力。邵武方言俗语对其他人事的称谓从中可见一斑。举例如下; 老师,邵武方言白读先先,即先生。文读老师。 医生,邵武方言白读也是先先,又称郎中,文读医生。邵武民众尊重知识,尊重生命。所以风俗习惯对老师和医生非常尊重信任。常言先先是“父母心”,每个父母对子女都是尽心尽力,希望学生有出息,患者能病愈。因此邵武很多家庭的厅堂中悬挂“天地君亲师”的牌位,两边的对联是忠孝传家远,耕读继世长。逢年过节初一十五都要点香礼拜,说明重视程度不是一般。 家族人,邵武民众比较重视宗族观念,方言称族家人。俗语有“正月认亲,清明认族”之说,正月亲友互相拜年走动,清明家族都要聚集扫墓。 老头,邵武方言白读佬倽家子,文读老人。 客人,邵武方言白读人客,文读客人。 干妈,邵武方言称契娘。。 房东,邵武方言白读厝东家,文读房东。 厨师,邵武方言称厨官。有时加上厨官师傅,以示尊重。 邻居,邵武方言白读隔壁人,生动形象,文读邻居。 木匠,邵武方言称木相师傅。 泥匠,邵武方言称泥相师傅。 童养媳,邵武方言称细新妇。 外地人,邵武方言称外方人。 小贩,邵武方言称贩子。 单身汉,邵武方言称打光棍,又叫打单身。 傻子,邵武方言称傻瓜,又叫惹家伙,惹憋憋。 扒手,邵武方言称钳手。
|