捉泥鳅(邵武方言)

dd930420540 · 发表于 2010-1-4 19:49

池塘的水满了雨也停了>>>>>>蒽轰给谁默撂嘘押刑撂

田边的稀泥里到处是泥鳅>>>>>藤编给烂捏滴捣渠西蜗透

天天我等着你等着你捉泥鳅>>>>>溺溺含登奖闲登奖闲拿蜗透

大哥哥好不好咱们去捉泥鳅>>>>>孩果果耗恩耗眼鹅阔拿蜗透

小牛的哥哥带着他捉泥鳅>>>>>宵女给果果逮奖狐拿蜗透

大哥哥好不好咱们去捉泥鳅>>>>>孩果果耗恩耗眼鹅阔拿蜗透

nbagaliye · 发表于 2010-1-4 20:03

哈哈哈。。经典经典。希望有机会听到你的录音摆在上面！！。。。找机会录一个传上来给大家伙膜拜膜拜。。。[m045]

370906419 · 发表于 2010-1-4 20:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lirenhuan · 发表于 2010-1-4 20:25

不错

等馅饼砸我 · 发表于 2010-1-4 20:42

沿山口音！邵武东关的话不是这样的。四中的校友在上个世纪70年代翻译了社会主义好，80年代翻译了捉泥鳅。这不准，所以本人说是沿山话。

！个人 · 发表于 2010-1-4 21:38

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

柔柔月光 · 发表于 2010-1-4 21:54

捉泥鳅叫拿蜗透？看来楼主可据此出一本日常用语参照书，让我也学学邵武话！

我为谁狂 · 发表于 2010-1-5 10:26

以前在卡拉OK唱过，具体怎么写还有难度

古老的妖 · 发表于 2010-1-5 10:41

哈哈，8错8错，

经典呀

晓歌 · 发表于 2010-1-5 12:52

原帖由 等馅饼砸我 于 2010-1-4 20:42 发表

 登录/注册后可看大图

沿山口音！邵武东关的话不是这样的。四中的校友在上个世纪70年代翻译了社会主义好，80年代翻译了捉泥鳅。这不准，所以本人说是沿山话。

确实如此，有些句子还不够准确！

不过楼主有心，可以获得邵武文化贡献奖！

洪逗 · 发表于 2010-1-5 16:03

好好好！这也是一个大家学习邵武话的途径，楼主有心了，多发一些，让大家学学，别让下一代人忘了邵武话。

定渠 · 发表于 2010-1-5 18:11

呵呵，支持！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

370906419 370906419 当前离线注册时间 2007-4-28 金币枚评价头像被屏蔽	发表于 2010-1-4 20:13 \| � 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽